台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

假条

v1
jiàtiáo

名詞
休暇願、欠席届。
📝 休みを申請するための短い書面。
请病假要先写假条 (Qǐng bìngjià yào xiān xiě jiàtiáo.)
病気で休むにはまず休暇願を書く必要がある。
他把假条交给了班主任。 (Tā bǎ jiàtiáo jiāo gěile bānzhǔrèn.)
彼は欠席届を担任に提出した。
这张假条需要家长签字。 (Zhè zhāng jiàtiáo xūyào jiāzhǎng qiānzì.)
この休暇願には保護者の署名が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「假条」は休暇を願い出る書面、「请假」は休みを願い出る行為そのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07
HINO Labo. お問い合わせ