成語
帆を借りて風を使う。他人の力や勢いを利用して自分の目的を達すること。
📝 「蓬」はここでは船の帆(篷)の意。「借风使船」「顺水推舟」と同系の比喩。
他善于借蓬使风，凡事都能借势而行。
(tā shàn yú jiè péng shǐ fēng, fán shì dōu néng jiè shì ér xíng.)
彼は借蓬使风に長け、何事も勢いを借りて進める。
此举不过借蓬使风，未见其有真本领。
(cǐ jǔ bù guò jiè péng shǐ fēng, wèi jiàn qí yǒu zhēn běn lǐng.)
この挙は借蓬使风にすぎず、真の力量は見えない。
创业之初借蓬使风未尝不可，久则须自立。
(chuàng yè zhī chū jiè péng shǐ fēng wèi cháng bù kě, jiǔ zé xū zì lì.)
創業当初に借蓬使风するのは構わないが、長く続けるなら自立せねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「因势利导」が勢いを見極めて導く積極性を含むのに対し、「借蓬使风」は他力に乗る便乗的な色合いが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「借蓬使风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
