台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

芥蒂

v1
jièdì

名詞
わだかまり。心に残るしこりや不満。
📝 「心存芥蒂」「毫无芥蒂」などの形で用いる。
两人之间没有任何芥蒂 (liǎng rén zhījiān méiyǒu rènhé jièdì.)
二人の間には何のわだかまりもない。
这件事让他心存芥蒂 (zhè jiàn shì ràng tā xīncún jièdì.)
この件で彼は心にわだかまりを抱いた。
他们消除了多年的芥蒂 (tāmen xiāochú le duōnián de jièdì.)
彼らは長年のわだかまりを解消した。

⚖️ 類義語との比較

「芥蒂」は心に残る小さなしこり、「隔阂」は意思疎通を妨げる溝に重点がある。
生成日: 2026/06/27 18:07