台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

解配

jièpèi
🔊 解 jiè(護送する)。

動詞 文語・法制用語。
1 罪人を護送して流刑地へ送り届ける。連行して配流する。
📝 旧時の法制用語。「解」は護送、「配」は流刑(発配)の意。
案定之后,将犯人解配边州。 (Àn dìng zhīhòu, jiāng fànrén jièpèi biānzhōu.)
裁きが定まったのち、罪人を辺境の州へ護送して流刑に処した。
差役押送,一路解配千里。 (Chāiyì yāsòng, yílù jièpèi qiānlǐ.)
役人が付き添い、千里の道を護送して流刑地へ送った。
遇赦得免,不复解配 (Yù shè dé miǎn, bù fù jièpèi.)
恩赦に遇って罪を免れ、もはや流刑に送られることはなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ