台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

借韵

jièyùn

名詞
1 押韻で、本韻に隣接する韻部の字を借りて用いること。隣韻通押。近体詩の変格の一つ。
📝 詩律・詩学用語。
近体诗首句偶尔借韵,称为孤雁出群。 (Jìntǐshī shǒujù ǒu'ěr jièyùn, chēng wéi gūyàn chūqún.)
近体詩の首句がまれに隣韻を借りることを「孤雁出群」と呼ぶ。
这首诗第二句借韵,出了本韵。 (Zhè shǒu shī dì-èr jù jièyùn, chū le běnyùn.)
この詩の第二句は隣韻を借り、本来の韻部からはずれている。
借韵虽为变格,用之得当亦无妨。 (Jièyùn suī wéi biàngé, yòng zhī dédàng yì wúfáng.)
隣韻を借りるのは変格だが、適切に用いれば差し支えない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ