名詞（言語学）
借用字。ある語を表すために、本来別の語を表す既存の文字を音や形を借りて用いたもの。仮借字・借用文字。
📝 漢字の六書の「假借」に関連する概念。外来語表記に用いた字を指すこともある。
古文献中的借字现象给释读带来不少困难。
(Gǔ wénxiàn zhōng de jièzì xiànxiàng gěi shìdú dàilái bù shǎo kùnnan.)
古文献における借用字の現象は解読に少なからぬ困難をもたらす。
这个词是用借字记录的，本字另有其形。
(Zhège cí shì yòng jièzì jìlù de, běnzì lìng yǒu qí xíng.)
この語は借用字で記録されており、本字は別の形をしている。
研究借字有助于还原当时的语音面貌。
(Yánjiū jièzì yǒuzhù yú huányuán dāngshí de yǔyīn miànmào.)
借用字の研究は当時の音韻の姿を復元するのに役立つ。
⚖️ 類義語との比較
「借字」は音を借りて表記した字全般、「通假字」は同音・近音の字を代用した用法を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「借字」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
