成語
気性が荒く傲慢で、人の言うことを聞かない。強情で手なずけがたいこと。
📝 「桀驁不馴」の異表記。「桀」は凶暴、「驁」は駿馬が言うことを聞かない意。人にも動物にも用いる。
这匹马桀敖不驯，无人敢骑。
(zhè pǐ mǎ jié ào bù xùn, wúrén gǎn qí.)
この馬は気性が荒く手に負えず、誰も乗ろうとしない。
他年轻时桀敖不驯，屡屡顶撞上司。
(tā niánqīng shí jié ào bù xùn, lǚlǚ dǐngzhuàng shàngsi.)
彼は若い頃強情で従わず、たびたび上司に食ってかかった。
桀敖不驯的性格，既是他的短处，也是长处。
(jié ào bù xùn de xìnggé, jì shì tā de duǎnchù, yě shì chángchù.)
強情で従わない性格は、彼の短所であると同時に長所でもある。
⚖️ 類義語との比較
「刚愎自用」が自説に固執する判断面を言うのに対し、「桀敖不驯」は気性の荒さと従順でなさという性格面を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「桀敖不驯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
