台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

桀骜不驯

v1
jié ào bù xùn

成語
傲慢で従わない。強情で人の言うことを聞かず手なずけられないさま。
📝 「桀骜」は暴君桀のように傲り高ぶること、「不驯」は馴致しがたいこと。
その若者は桀骜不驯で誰の忠告も聞かない。 (nà niánqīngrén jié ào bù xùn, bù tīng rènhé zhōnggào.)
その若者は傲慢不遜で誰の忠告も聞かない。
桀骜不驯な性格が災いして孤立した。 (jié ào bù xùn de xìnggé lěi tā xiànrù gūlì.)
強情で従わない性格が災いして孤立した。
彼は桀骜不驯な態度を崩さなかった。 (tā shǐzhōng bǎochí jié ào bù xùn de tàidù.)
彼は傲然と従わない態度を崩さなかった。

⚖️ 類義語との比較

「刚愎自用」は自説に固執する意、「桀骜不驯」は傲慢で服従しない気性を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ