台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

洁己从公

jié jǐ cóng gōng

成語
己を潔くして公務に従う。私心を捨て、清廉に公のために尽くすこと。
📝 官吏の理想的な態度を述べる語。「洁己奉公」とも。
他为官洁己从公,两袖清风。 (tā wéi guān jié jǐ cóng gōng, liǎng xiù qīngfēng.)
彼は官にあって清廉に公務に尽くし、私財を蓄えなかった。
洁己从公者,虽贫而心安。 (jié jǐ cóng gōng zhě, suī pín ér xīn ān.)
己を潔くして公に従う者は、貧しくとも心は安らかだ。
上级嘉其洁己从公,特予表彰。 (shàngjí jiā qí jié jǐ cóng gōng, tè yǔ biǎozhāng.)
上級はその清廉な奉公ぶりを嘉し、特に表彰した。

⚖️ 類義語との比較

「克己奉公」が私欲の抑制に重点を置くのに対し、「洁己从公」は身の清廉さそのものを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ