台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

诘曲聱牙

v1
jié qū áo yá

成語
文章が曲がりくねって読みにくく、口になじまないこと。韓愈に由来。
📝 韓愈「進学解」の「周誥殷盤、佶屈聱牙」に基づく。「诘曲」は屈曲、「聱牙」は口ごもる意。
その古文は诘曲聱牙で読みづらい。 (nà piān gǔwén jié qū áo yá, nányǐ chéngsòng.)
その古文は曲がりくねって読みづらい。
诘曲聱牙な悪文は敬遠される。 (jié qū áo yá de lièwén rén jiē yuǎnzhī.)
曲がりくねった悪文は敬遠される。
韓愈は古語を诘曲聱牙と評した。 (Hán Yù píng gǔyǔ wéi jié qū áo yá.)
韓愈は古語を诘曲聱牙と評した。

⚖️ 類義語との比較

「佶屈聱牙」と同源同義。いずれも文章の難渋で読みにくいさまを言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ