名詞句
終わりの始まり。物事が終局へ向かい始めた最初の段階を指す表現。
📝 チャーチルの言葉の翻訳として広まった表現で、評論や報道でよく用いられる。
这场败仗被视为结束的开始。
(zhè chǎng bài zhàng bèi shì wéi jié shù de kāi shǐ.)
この敗戦は終わりの始まりと見なされている。
他说这不是结束，只是结束的开始。
(tā shuō zhè bù shì jié shù, zhǐ shì jié shù de kāi shǐ.)
彼はこれは終わりではなく、終わりの始まりにすぎないと言った。
评论员认为财报暴雷是结束的开始。
(píng lùn yuán rèn wéi cái bào bào léi shì jié shù de kāi shǐ.)
コメンテーターは決算の悪材料露呈が終わりの始まりだと考えている。
⚖️ 類義語との比較
「开始的结束」が初期段階の完了を指すのに対し、「结束的开始」は終局へ向かう過程の起点を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「结束的开始」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
