𝕏 LINE FB

洁浊扬清

                    jié zhuó yáng qīng                

🔊 洁 jié（清める・除き去る）。浊 zhuó（濁り＝悪）。清 qīng（清らか＝善）。濁りを除いて清らかさを高める、すなわち悪を除き善を伸ばすの意。「激浊扬清」に通じる

成語述語として用い、悪を取り除き善を奨励するさまを表す。褒義。「激浊扬清」の類

1 濁った水を除いて清らかな水を高めるように、悪や腐敗を除き去り、善や清廉を伸ばし勧めること

📝 「浊」は悪人・悪風、「清」は善人・清廉のたとえ。社会や組織の浄化を言う。「激浊扬清」がより一般的

他为官清正，一心洁浊扬清，整肃吏治。 (Tā wéiguān qīngzhèng, yìxīn jié zhuó yáng qīng, zhěngsù lìzhì.)

彼は清廉な官吏で、ひたすら悪を除き善を伸ばして、官界の綱紀を正した。

舆论应当洁浊扬清，弘扬正气。 (Yúlùn yīngdāng jié zhuó yáng qīng, hóngyáng zhèngqì.)

世論は悪を退け善を高め、正しい気風を広めるべきだ。

改革的目的在于洁浊扬清，涤除积弊。 (Gǎigé de mùdì zàiyú jié zhuó yáng qīng, díchú jībì.)

改革の目的は、悪を除き善を伸ばし、積年の弊害を洗い流すことにある。

💬 慣用表現

激浊扬清

濁った水を除いて清い水を高める。悪を除き善を勧めることのたとえ

例：评论家应激浊扬清，针砭时弊。

「洁浊扬清」は「激浊扬清」の類義で、悪を除き善を伸ばすことを言う。「除暴安良」は暴徒を除いて善良な民を安んじる、より実力行使に近い治安・救済の色合いが強い点で異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「洁浊扬清」を他の辞書で調べる (13件)