名詞
物流・貿易の専門用語として用いられる。
1
量个 截関（せっかん）、通関締め切り、荷受け締め切り（時間・期日）
📝 国際貿易において、税関への申告や貨物の搬入を締め切る期限（Closing Time/Date）を指す。通常、船の出港数日前に設定される。
截关日期通常在开船前两到三天。
(Jiéguān rìqī tōngcháng zài kāichuán qián liǎng dào sān tiān.)
截関日は通常、出港の2、3日前に設定される。
我们必须在截关之前把所有单据准备好。
(Wǒmen bìxū zài jiéguān zhīqián bǎ suǒyǒu dānjù zhǔnbèi hǎo.)
私たちは截関（締め切り）までにすべての書類を準備しなければならない。
動詞
📖 目的語を伴うことは少なく、主語に船舶や特定の便を置いて「（その便が）締め切られる」という自動詞的な用法が一般的。
1
通関を締め切る、荷受けを終了する
这班轮船今天下午五点截关。
(Zhè bān lúnchuán jīntiān xiàwǔ wǔ diǎn jiéguān.)
この船は今日の午後5時に荷受けを締め切る。
货代通知说已经截关了，货赶不上了。
(Huòdài tōngzhī shuō yǐjīng jiéguān le, huò gǎnbushàng le.)
フォワーダーから既に締め切ったとの通知があり、貨物が間に合わなくなった。
因为天气原因，这周的航班提前截关了。
(Yīnwèi tiānqì yuányīn, zhè zhōu de hángbān tíqián jiéguān le.)
天候の影響で、今週の便は予定より早く締め切られた。
还没截关呢，你现在去办理手续还来得及。
(Hái méi jiéguān ne, nǐ xiànzài qù bànlǐ shǒuxù hái láidejí.)
まだ締め切っていないから、今手続きに行けば間に合うよ。
⚖️ 類義語との比較
「截关」は税関申告の締め切りを指し、「截港（jiégǎng）」はコンテナヤード（CY）への貨物搬入締め切りを指す。実務上は近い時間帯に設定されるため混同されることもあるが、厳密には異なる手続きの期限である。
更新日:
2026/09/05 18:12
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「截关」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 18:12
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
