台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

讦施

jiéshī
🔊 「讦 jié(他人の秘密や過失をあばく)」

動詞 文語・稀少語。人の過失をあばき攻撃を加えることを表す。用例は少ない
1 人の隠し事や過失をあばき立て、それによって攻撃・非難を加えること
📝 「讦(あばく)」+「施(加える・行う)」の字面解釈。明確な典拠に乏しく、字義に基づく解釈にとどまる
他惯于讦施于人,揭人隐私以自快。 (Tā guànyú jiéshī yú rén, jiē rén yǐnsī yǐ zì kuài.)
彼は人の秘事をあばき立てて攻撃するのが常で、他人のプライバシーを暴いては悦に入る。
君子不屑讦施,宁以直道待人。 (Jūnzǐ bùxiè jiéshī, nìng yǐ zhídào dàirén.)
君子は人の過失をあばいて責めることを潔しとせず、むしろ正直な道で人に接する。
党争之中,互相讦施,攻讦不休。 (Dǎngzhēng zhī zhōng, hùxiāng jiéshī, gōngjié bùxiū.)
党争の中では互いに醜聞をあばき攻撃し合い、非難がやまなかった。

💬 慣用表現

攻讦
人の過失や秘密をあばいて非難攻撃する
例:两派互相攻讦。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ