台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

截停

jiétíng

動詞
停止させる、遮って止める。走行中の車両や進行中の行為を途中で押さえて止めること。
📝 香港・広東圏の報道でよく使われる語。警察が車を止めて検査する「截停搜查」の形が典型。
警方在路口截停了一辆可疑的货车。 (Jǐngfāng zài lùkǒu jiétíng le yí liàng kěyí de huòchē.)
警察は交差点で不審なトラックを停止させた。
保安及时截停了那名闯入者。 (Bǎo'ān jíshí jiétíng le nà míng chuǎngrùzhě.)
警備員は間一髪でその侵入者を止めた。
系统会自动截停异常的转账指令。 (Xìtǒng huì zìdòng jiétíng yìcháng de zhuǎnzhàng zhǐlìng.)
システムは異常な送金指示を自動的に停止させる。

⚖️ 類義語との比較

「截停」は進行中のものを遮って止める、「叫停」は指示・命令によって中止させることを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ