動詞
📖 否定は「不」または「没有」を用いる。目的語は名詞句や動詞句を取る。補語を伴う場合「得」が必要（阻止得了）。
1
（計画・行動・進行などを）阻止する、妨げる、食い止める
📝 不正な行為や危険な事態の発生・継続を防ぐ意。
警方成功阻止了一场恐怖袭击。
(Jǐngfāng chénggōng zǔzhǐ le yì chǎng kǒngbù xíjí.)
警察はテロ攻撃を成功裏に阻止した。
我们必须阻止这种不公平的交易。
(Wǒmen bìxū zǔzhǐ zhè zhǒng bù gōngpíng de jiāoyì.)
私たちはこの不公平な取引を阻止しなければならない。
他试图阻止我离开，但我还是走了。
(Tā shìtú zǔzhǐ wǒ líkāi, dàn wǒ háishì zǒu le.)
彼は私を引き止めようとしたが、結局私は行ってしまった。
大雨阻止了比赛的进行。
(Dà yǔ zǔzhǐ le bǐsài de jìnxíng.)
大雨が試合の進行を妨げた。
2
（感情・衝動などを）抑える、抑止する
📝 内面的な感情や行動を抑え込む意。
他努力阻止自己不去想这件事。
(Tā nǔlì zǔzhǐ zìjǐ bú qù xiǎng zhè jiàn shì.)
彼はこのことを考えないように努めて抑えた。
她无法阻止内心的激动。
(Tā wúfǎ zǔzhǐ nèixīn de jīdòng.)
彼女は心の高揚を抑えることができなかった。
⚖️ 類義語との比較
'制止'は主に他者の行動を止めさせる場合に用いられることが多いのに対し、'阻止'は計画や進行中の事象全体を止めるニュアンスが強い。また、'阻止'はより広範な事象や抽象的なもの（感情など）にも適用される。'阻碍'は進行を妨げる障害となるものを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:30
広告エリア (Detail Footer)
