𝕏 LINE FB

节要

                    jiéyào                

名詞

1 量篇 / 份要約、摘要、レジュメ、大要

📝 文章や話の主要な部分を抜き出したもの。

这份会议节要记录了讨论的核心内容。 (Zhè fèn huìyì jiéyào jìlùle tǎolùn de héxīn nèiróng.)

この会議の要約には、議論の核心部分が記録されている。

请在提交全文之前，先提供一份节要。 (Qǐng zài tíjiāo quánwén zhīqián, xiān tígōng yí fèn jiéyào.)

全文を提出する前に、まずは摘要を1部提出してください。

这本书的节要写得非常精彩，引人入胜。 (Zhè běn shū de jiéyào xiě de fēicháng jīngcǎi, yǐn rén rù shèng.)

この本のレジュメは非常に素晴らしく書けており、人を引きつける。

動詞目的語をとるほか、連用修飾語（節要地〜）としても用いられる。

1 要約する、かいつまんで述べる、（要点を）抜粋する

📝 長い文章や複雑な内容を短くまとめる動作を指す。

他将长达百页的报告节要成五页。 (Tā jiāng cháng dá bǎi yè de bàogào jiéyào chéng wǔ yè.)

彼は100ページに及ぶ報告書を5ページに要約した。

为了节省时间，我只能节要地汇报一下工作进展。 (Wèile jiéshěng shíjiān, wǒ zhǐnéng jiéyào de huìbào yíxià gōngzuò jìnzhǎn.)

時間を節約するため、仕事の進捗状況をかいつまんで報告するにとどめます。

请你把这篇文章的内容节要一下。 (Qǐng nǐ bǎ zhè piān wénzhāng de nèiróng jiéyào yíxià.)

この記事の内容を少し要約してください。

他在发言中节要说明了该项目的三个重点。 (Tā zài fāyán zhōng jiéyào shuōmíngle gāi xiàngmù de sān ge zhòngdiǎn.)

彼は発言の中で、そのプロジェクトの3つの重点をかいつまんで説明した。

⚖️ 類義語との比較

「摘要」は学術論文や公文書などで最も一般的に使われるが、「节要」は「（不要な部分を削って）要点を抜き出す」というニュアンスがやや強い。また「提要」は内容の紹介や手引きとしての要約を指すことが多い。

更新日: 2026/09/05 15:05 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「节要」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 15:05 表示中

2026/07/19 22:23 この版を見る