🔊 '份'は軽声
名詞
1
量份 / 张 （書類・紙類などの）一部、コピー、副本
📝 公的な書類や契約書などで、当事者間で分けるものを指す。
请给我合同的另一份。
(Qǐng gěi wǒ hétong de lìng yī fèn.)
契約書のもう一部をください。
这是文件的复印件，不是原件的份。
(Zhè shì wénjiàn de fùyìnjiàn, bù shì yuánjiàn de fèn.)
これは書類のコピーであり、原本の分ではありません。
2
量份 （人や物事を数える際の）分け前、分け前、割り当て
📝 特に食事や利益などの分配を指す。
今天的晚餐，每人一份。
(Jīntiān de wǎncān, měi rén yī fèn.)
今日の夕食は、一人一食分です。
这次的利润，我们按比例分了份。
(Zhè cì de lìrùn, wǒmen àn bǐlì fēn le fèn.)
今回の利益は、私たちは割合に応じて分け前を分けました。
3
量份 （職業・役割・仕事などの）職務、職責、役目
📝 「一份工作」のように、仕事や役割を数える際に用いられる。
他承担着一份重要的责任。
(Tā chéngdān zhe yī fèn zhòngyào de zérèn.)
彼は重要な職務を担っています。
我还有一份工作要做。
(Wǒ hái yǒu yī fèn gōngzuò yào zuò.)
私はまだやるべき仕事が一つあります。
📝 「一份时间」のように、ある程度の時間を指す。
我需要一份时间来思考。
(Wǒ xūyào yī fèn shíjiān lái sīkǎo.)
私は考えるためにある程度の時間が必要です。
📝 「一份礼物」のように、ある種の贈り物などを指す。
我收到了一份特别的礼物。
(Wǒ shōudào le yī fèn tèbié de lǐwù.)
私は特別な種類の贈り物を一つ受け取りました。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:25
広告エリア (Detail Footer)
