台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

jiù
🔊 捄 jiù(=救、たすける)/ jū(土を器に盛る。《詩・大雅・緜》「捄之陾陾」)

動詞
1 「救」に通じ、すくう、たすける。
📝 多音字。この義では jiù と読む。
民于水火。 (Jiù mín yú shuǐhuǒ.)
民を塗炭の苦しみから救う。
急起而之。 (Jí qǐ ér jiù zhī.)
急ぎ立ってこれを救う。
患释难。 (Jiù huàn shì nàn.)
災いを救い、困難を解く。
動詞 [jū]
1 土を器に盛る、土をすくい取る。《詩経》に見える古義。
📝 この義では jū と読む。《詩・大雅・緜》「捄之陾陾」。
土筑墙。 (Jū tǔ zhù qiáng.)
土を盛って城壁を築く。
之陾陾,度之薨薨。 (Jū zhī réngréng, duó zhī hōnghōng.)
土をざくざくと盛り、どんどんと突き固める。
众人土成堆。 (Zhòngrén jū tǔ chéng duī.)
皆で土をすくって山と積み上げる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ