成語
昔からの恨みと新たな憂い。積もり重なった悲しみや心配ごとをいう。
📝 「旧恨」は古い恨み、「新愁」は新しい憂い。過去と現在の憂いが重なるさま。
旧恨新愁涌上心头，令他彻夜难眠。
(jiù hèn xīn chóu yǒng shàng xīntóu, lìng tā chèyè nánmián.)
古い恨みと新たな憂いが胸に押し寄せ、彼は一晩中眠れなかった。
一曲离歌，勾起多少旧恨新愁。
(yì qǔ lígē, gōuqǐ duōshǎo jiù hèn xīn chóu.)
一曲の別れの歌が、どれほどの古い恨みと新たな憂いを呼び起こしたことか。
重逢之际，旧恨新愁一时齐涌。
(chóngféng zhī jì, jiù hèn xīn chóu yìshí qí yǒng.)
再会のとき、古い恨みと新たな憂いが一時にどっと湧いた。
⚖️ 類義語との比較
「新愁旧恨」と語順違いの同義で、いずれも重なる愁いを詩的に表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「旧恨新愁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
