成語
新たな憂いと古い恨み。次々と積み重なる愁いや恨みが胸中に絡み合うさま。
📝 詩詞に多く用いられ、離別・失意などのつのる悲愁を表す。「旧恨新愁」とも。
对此良宵，新愁旧恨齐上心头。
(duì cǐ liángxiāo, xīn chóu jiù hèn qí shàng xīntóu.)
この良夜に向かうと、新しい愁いと古い恨みが一度に胸に迫る。
一别经年，新愁旧恨说不尽。
(yìbié jīngnián, xīn chóu jiù hèn shuō bù jìn.)
別れて幾年、新旧の愁いと恨みは語り尽くせない。
重登此楼，新愁旧恨涌上心来。
(chóng dēng cǐ lóu, xīn chóu jiù hèn yǒng shàng xīn lái.)
再びこの楼に登ると、新旧の愁恨がこみ上げてくる。
⚖️ 類義語との比較
「离愁别绪」は別れの愁いに限るが、「新愁旧恨」は新旧さまざまな愁恨が重なる点を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「新愁旧恨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
