助動詞
📖 「要」は「～したい」という意志を表す場合と、「～する必要がある」という義務を表す場合があるが、「就要」は主に後者の意味合いが強い。文末に「了」を伴うことが多い。
1
（時が）まさに～しようとしている、もうすぐ～する
📝 時間の接近を表す。未来の出来事が差し迫っている状況で使われる。
天就要下雨了。
(Tiān jiù yào xià yǔ le.)
空はもうすぐ雨が降りそうだ。
演出就要开始了。
(Yǎnchū jiù yào kāishǐ le.)
公演はもうすぐ始まります。
我们就要毕业了。
(Wǒmen jiù yào bìyè le.)
私たちはもうすぐ卒業です。
2
（状況・事態が）まさに～しようとしている、～しそうである
📝 ある状態が変化しようとしている、あるいは危機的な状況に瀕していることを表す。
他就要生气了。
(Tā jiù yào shēngqì le.)
彼はもうすぐ怒りそうだ。
这个计划就要失败了。
(Zhège jìhuà jiù yào shībài le.)
この計画はもうすぐ失敗しそうだ。
机器就要停止运转了。
(Jīqì jiù yào tíngzhǐ yùnzhuǎn le.)
機械はもうすぐ運転を停止します。
3
（義務・必要性として）～しなければならない、～すべきである
📝 「要」が持つ義務や必要性の意味を強調する。しばしば「必须」や「应该」に近いニュアンスを持つ。
你就要听话。
(Nǐ jiù yào tīnghuà.)
君は従わなければならない。
我们就要按时完成任务。
(Wǒmen jiù yào ànshí wánchéng rènwù.)
私たちは時間通りに任務を完了しなければならない。
他就要负责这件事。
(Tā jiù yào fùzé zhè jiàn shì.)
彼はこの件に責任を負うべきだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「就要」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
