動詞
📖 否定形は通常'不要'（欲しくない、〜するな）を用いる。目的語に名詞だけでなく動詞句（兼語文）を取ることもできる。
1
欲しがる、手に入れる、（買い求めるために）注文する
我要一杯冰咖啡。
(Wǒ yào yì bēi bīng kāfēi.)
アイスコーヒーを1杯ください。
这本书你要不要？
(Zhè běn shū nǐ yào bu yào?)
この本、君は欲しい？
他想要那件红色的衬衫。
(Tā xiǎng yào nà jiàn hóngsè de chènshān.)
彼はあの赤いシャツを欲しがっている。
2
必要とする、（時間・金・労力などを）費やす、かかる
修好这台电脑要多少钱？
(Xiūhǎo zhè tái diànnǎo yào duōshao qián?)
このパソコンを直すのにいくらかかりますか？
从这里到机场要一个小时。
(Cóng zhèlǐ dào jīchǎng yào yí ge xiǎoshí.)
ここから空港まで1時間かかります。
做这件事要很有耐心。
(Zuò zhè jiàn shì yào hěn yǒu nàixīn.)
これをするにはかなりの忍耐が必要だ。
3
（人に〜するように）求める、命じる、頼む
📝 兼語文（主語＋要＋人＋動詞）の形で使われる。
老师要我们明天准时到校。
(Lǎoshī yào wǒmen míngtiān zhǔnshí dào xiào.)
先生は私たちに明日時間通り登校するように言った。
妈妈要我多吃蔬菜。
(Māma yào wǒ duō chī shūcài.)
お母さんは私にもっと野菜を食べるように言う。
他要我帮他一个忙。
(Tā yào wǒ bāng tā yí ge máng.)
彼は私に手伝ってほしいと頼んだ。
助動詞
📖 意味によって否定形が異なる。意志の否定は'不想'、義務の否定は'不必'や'不用'、未来の兆候の否定は'不会'を用いるのが一般的。
1
〜するつもりだ、〜しようとする
📝 意志や計画を表す。
我明年要到中国留学。
(Wǒ míngnián yào dào Zhōngguó liúxué.)
私は来年中国へ留学するつもりだ。
你要参加明天的会议吗？
(Nǐ yào cānjiā míngtiān de huìyì ma?)
あなたは明日の会議に出席しますか？
他要买一辆新车。
(Tā yào mǎi yí liàng xīnchē.)
彼は新しい車を買おうとしている。
2
〜しなければならない、〜すべきだ
📝 義務、必要、当然の道理を表す。
过马路要走人行横道。
(Guò mǎlù yào zǒu rénxínghéngdào.)
道を渡る時は横断歩道を歩かなければならない。
你要注意身体。
(Nǐ yào zhùyì shēntǐ.)
体に気をつけなさい（気をつけるべきだ）。
这种药每天要吃三次。
(Zhè zhǒng yào měitiān yào chī sān cì.)
この薬は毎日3回飲まなければなりません。
3
〜するはずだ、〜しそうだ、〜することになる
📝 推測や、ある事態が起ころうとしている兆候を表す。文末に'了'を伴うことが多い。
天阴了，看样子要下雨了。
(Tiān yīn le, kàn yàngzi yào xiàyǔ le.)
空が曇ってきた、雨が降りそうだ。
火车要开了，快上车吧。
(Huǒchē yào kāi le, kuài shàng chē ba.)
列車が出発するぞ、早く乗りなさい。
要是你不努力，就要落后了。
(Yàoshi nǐ bù nǔlì, jiù yào luòhòu le.)
努力しないと、遅れをとることになるぞ。
接続詞
文頭または主語の後に置かれる。しばしば'的话'や、後節に'就'を伴う。
1
もし〜ならば、仮に〜としたら
要是不舒服，就早点休息吧。
(Yàoshi bù shūfu, jiù zǎodiǎn xiūxi ba.)
もし具合が悪いなら、早く休みなさい。
你要是去，我也去。
(Nǐ yàoshi qù, wǒ yě qù.)
君が行くなら、僕も行く。
要是不努力学习，就考不上大学。
(Yàoshi bù nǔlì xuéxí, jiù kǎo bú shàng dàxué.)
もし一生懸命勉強しなければ、大学には受からない。
形容詞
📖 単独で述語になることは少なく、多くは名詞を修飾するか、熟語の一部として用いられる。
1
重要な、肝心な、主要な
这是城市里的交通要道。
(Zhè shì chéngshì lǐ de jiāotōng yàodào.)
ここは市内の交通の要所（重要な道）だ。
他向大家介绍了会议的要点。
(Tā xiàng dàjiā jièshào le huìyì de yàodiǎn.)
彼は皆に会議の要点を説明した。
名詞
1
要点、大切な部分、大綱
这篇文章没抓到问题的纲要。
(Zhè piān wénzhāng méi zhuādào wèntí de gāngyào.)
この文章は問題の綱要（あらまし）を掴めていない。
💬 慣用表現
要命
命に関わる；ひどく、たまらなく（程度が激しいこと）
⚖️ 類義語との比較
「要」と「想」：どちらも「〜したい」と訳せるが、「要」は意志が強く、具体的な計画や決定を伴うことが多い。一方「想」は願望や希望を表し、実現の可能性や決意は「要」ほど強くない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 09:42
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「要」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/24 09:42
表示中
v2
2026/07/22 14:16
この版を見る
v1
2026/04/21 07:06
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
