動詞
📖 否定形は「不要」。目的語に動詞句、名詞句、または疑問詞句をとる。重ね型は一般的ではない。
1
〜したい、〜するつもりだ、〜しようとする（意志、計画）
📝 主語の意志や計画を表す。未来の行動について述べる。
我要学中文。
(Wǒ yào xué Zhōngwén.)
私は中国語を学びたい。
明天我要去上海出差。
(Míngtiān wǒ yào qù Shànghǎi chūchāi.)
明日、私は上海へ出張に行くつもりだ。
你今天要加班吗？
(Nǐ jīntiān yào jiābān ma?)
あなたは今日残業しますか？
不要说话，认真听讲。
(Bú yào shuōhuà, rènzhēn tīngjiǎng.)
話さないで、真剣に講義を聞きなさい。
2
〜しなければならない、〜すべきだ（義務、必要）
📝 主観的な必要性や義務を表す。「得 (děi)」よりも口語的で、語気が強い場合もある。
我们要遵守交通规则。
(Wǒmen yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.)
私たちは交通規則を守らなければならない。
考试前一定要好好复习。
(Kǎoshì qián yídìng yào hǎohǎo fùxí.)
試験前には必ずしっかり復習しなければならない。
要多喝水，保持健康。
(Yào duō hē shuǐ, bǎochí jiànkāng.)
たくさん水を飲んで、健康を保つべきだ。
3
〜を求める、〜が必要だ（要求、必要性）
📝 具体的な物や事柄を要求する際に用いる。
我要一杯咖啡。
(Wǒ yào yì bēi kāfēi.)
私はコーヒーを一杯ください。
他要一份工作。
(Tā yào yí fèn gōngzuò.)
彼は仕事が欲しい。
这项工作要很长时间才能完成。
(Zhè xiàng gōngzuò yào hěn cháng shíjiān cái néng wánchéng.)
この仕事は完了するのに長い時間がかかる。
4
〜するだろう、〜しそうだ（予測、可能性）
📝 事態が間もなく発生することを示す。「快要〜了」「就要〜了」の形でよく用いられる。
天要下雨了，快回家吧。
(Tiān yào xià yǔ le, kuài huí jiā ba.)
雨が降りそうだ、早く家に帰りなさい。
电影快要开始了。
(Diànyǐng kuài yào kāishǐ le.)
映画がもうすぐ始まる。
他看上去要哭了。
(Tā kàn shàngqù yào kū le.)
彼は泣き出しそうだ。
5
結婚する、子供を持つ（口語）
📝 特に結婚や出産に関する文脈で使われる。
听说她要结婚了。
(Tīngshuō tā yào jiéhūn le.)
彼女が結婚すると聞いた。
他们打算什么时候要孩子？
(Tāmen dǎsuan shénme shíhou yào háizi?)
彼らはいつ子供を持つつもりですか？
形容詞
主に連体修飾語として用いられ、名詞の前に置かれる。
1
重要な、主要な、肝心な
📝 「要紧」「要害」「要务」などの熟語で使われることが多い。
这是个非常要紧的问题。
(Zhè shì ge fēicháng yàojǐn de wèntí.)
これは非常に重要な問題だ。
他负责公司的要务。
(Tā fùzé gōngsī de yàowù.)
彼は会社の主要な業務を担当している。
这次会议的要旨是讨论经济发展。
(Zhè cì huìyì de yàozhǐ shì tǎolùn jīngjì fāzhǎn.)
今回の会議の要旨は経済発展を議論することだ。
名詞
1
要点、肝心なところ、要綱
📝 「要点」「纲要」などの複合語で使われることが多い。
请你抓住文章的要点。
(Qǐng nǐ zhuāzhù wénzhāng de yàodiǎn.)
文章の要点を捉えてください。
掌握学习的纲要很重要。
(Zhǎngwò xuéxí de gāngyào hěn zhòngyào.)
学習の綱要を把握することは非常に重要だ。
⚖️ 類義語との比較
「要 (yào)」は、意志、義務、要求、予測など幅広い意味を持つ最も一般的な助動詞・動詞である。一方、「需要 (xūyào)」は客観的な必要性や要求を強調する。「必须 (bìxū)」は客観的で絶対的な義務や必要性を表し、「应该 (yīnggāi)」は道徳的・論理的な当然性や勧告を示す。「要 (yāo)」は「求める、要求する」という意味で、主に書面語や特定の熟語で使われ、口語の「要 (yào)」とは意味合いが異なる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/22 14:16
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「要」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/22 14:16
表示中
v1
2026/04/21 07:06
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
