🔊 yāo とも発音する
動詞
📖 「～を欲しがる」の否定は「不要（bú yào）」。「～（時間・費用）がかかる」の否定は「不用（búyòng）」や「不需要（bù xūyào）」を用いることが多い。
1
欲しがる、もらう、取る
我要一杯咖啡。
(Wǒ yào yì bēi kāfēi.)
私はコーヒーを1杯欲しい。
这本书你要不要？
(Zhè běn shū nǐ yào bu yào?)
この本は要りますか？
他向我要钱。
(Tā xiàng wǒ yào qián.)
彼は私にお金を要求する。
2
必要とする、かかる（時間・費用など）
从这里到机场要一个小时。
(Cóng zhèlǐ dào jīchǎng yào yí ge xiǎoshí.)
ここから空港まで1時間かかる。
修理这辆车要多少钱？
(Xiūlǐ zhè liàng chē yào duōshao qián?)
この車を修理するのにいくらかかりますか？
做这道菜要很多材料。
(Zuò zhè dào cài yào hěn duō cáiliào.)
この料理を作るにはたくさんの材料が要る。
3
（人に～するよう）求める、させる
📝 兼語文（要＋人＋動詞）の形で用いる。
老师要我们多看书。
(Lǎoshī yào wǒmen duō kàn shū.)
先生は私たちにたくさん本を読むように求めた。
妈妈要我去买菜。
(Māma yào wǒ qù mǎi cài.)
母は私に買い物に行くように言った。
助動詞
📖 否定形は意味によって異なる。願望・意志の否定は「不想」「不愿意」、義務・必要の否定は「不用」「不需要」、未来・推測の否定は「不会」を用いる。「不要」は通常「～してはいけない」という禁止を表す。
1
～したい、～するつもりだ（願望・意志）
我要学中文。
(Wǒ yào xué Zhōngwén.)
私は中国語を学びたい。
他明天要去北京。
(Tā míngtiān yào qù Běijīng.)
彼は明日北京に行くつもりだ。
你要吃什么？
(Nǐ yào chī shénme?)
あなたは何を食べたいですか？
2
～しなければならない、～すべきだ（必要・義務）
你要好好休息。
(Nǐ yào hǎohāo xiūxi.)
あなたはしっかり休まなければならない。
过马路要注意安全。
(Guò mǎlù yào zhùyì ānquán.)
道を渡る時は安全に注意すべきだ。
明天考试，今天晚上要复习。
(Míngtiān kǎoshì, jīntiān wǎnshang yào fùxí.)
明日は試験だから、今晩は復習しなければならない。
3
～するだろう、～しそうだ（未来・推測・変化）
📝 文末に「了」を伴って「要……了」「就要……了」「快要……了」の形で、事態が間もなく発生することを表すことが多い。
天要下雨了。
(Tiān yào xiàyǔ le.)
雨が降りそうだ。
火车马上就要开了。
(Huǒchē mǎshàng jiù yào kāi le.)
列車はもうすぐ発車する。
树叶要黄了。
(Shùyè yào huáng le.)
木の葉が黄色くなりそうだ。
形容詞
📖 単独で述語になることは少なく、他の形態素と結合して熟語（要紧、重要など）を構成したり、名詞を修飾したりすることが多い。
1
重要な、主要な
这个问题很要紧。
(Zhège wèntí hěn yàojǐn.)
この問題はとても重要だ。
他在公司里身居要职。
(Tā zài gōngsī lǐ shēnjū yàozhí.)
彼は会社で要職に就いている。
这篇文章写得简明扼要。
(Zhè piān wénzhāng xiě de jiǎnmíng èyào.)
この文章は簡潔で要領を得ている。
接続詞
1
もし～ならば
📝 「要是」の略。口語でよく使われる。
要下雨，我们就不去了。
(Yào xiàyǔ, wǒmen jiù bú qù le.)
もし雨が降るなら、私たちは行かない。
你要不信，可以自己去看看。
(Nǐ yào bú xìn, kěyǐ zìjǐ qù kànkan.)
もし信じないなら、自分で行って見てみるといい。
2
～するか～するか
📝 「要……要……」の形で選択を表す。「要么」の略としても使われる。
要打要罚，随你的便。
(Yào dǎ yào fá, suí nǐ de biàn.)
ぶつなり罰するなり、あなたの好きにしなさい。
要去你去，反正我不去。
(Yào qù nǐ qù, fǎnzhèng wǒ bú qù.)
行くなら君が行け、とにかく私は行かない。
💬 慣用表現
要命
①命取りになる、命を奪う ②（形容詞の後に置いて補語として）ひどく～である、たまらない
例：这天气热得要命。(Zhè tiānqì rè de yàomìng. - この天気は暑くてたまらない。)
要面子
体面を重んじる、見栄を張る
例：他这个人很要面子。(Tā zhège rén hěn yào miànzi. - 彼はとても見栄っ張りだ。)
要不然
そうでなければ、さもなければ
例：快走吧，要不然就迟到了。(Kuài zǒu ba, yàoburán jiù chídào le. - 早く行こう、さもなければ遅刻する。)
⚖️ 類義語との比較
「想」は主観的な願望（～したい）を表すが、「要」はより強い意志や客観的な必要性（～するつもりだ、～しなければならない）を表す。
更新日:
2026/09/30 14:24
／
v4
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「要」を他の辞書で調べる
(13件)
v4
最新
2026/09/30 14:24
表示中
v3
2026/08/24 09:42
この版を見る
v2
2026/07/22 14:16
この版を見る
v1
2026/04/21 07:06
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
