成語
よい息子とよい嫁。優れた子とその配偶者がそろっていることを称える語。
📝 宋代以降の筆記類に見える表現とされるが、確かな初出は特定しにくい。祝いの言葉として婚礼や家庭を称える場面で用いられる。
老先生晚年得享佳儿佳妇之乐，邻里都很羡慕。
(lǎo xiān sheng wǎn nián dé xiǎng jiā ér jiā fù zhī lè, lín lǐ dōu hěn xiàn mù.)
老先生は晩年、よき息子とよき嫁に恵まれる幸せを味わい、近所の者は皆うらやんだ。
婚礼上宾客纷纷称贺，说这是佳儿佳妇，天作之合。
(hūn lǐ shàng bīn kè fēn fēn chēng hè, shuō zhè shì jiā ér jiā fù, tiān zuò zhī hé.)
婚礼で客たちは口々に祝いを述べ、よき息子によき嫁、天が定めた縁組だと言った。
他家两代人都是佳儿佳妇，家风素来严谨。
(tā jiā liǎng dài rén dōu shì jiā ér jiā fù, jiā fēng sù lái yán jǐn.)
彼の家は二代にわたって良き子と良き嫁に恵まれ、家風はもとより謹厳である。
⚖️ 類義語との比較
「乘龙快婿」が優れた婿一人を称えるのに対し、「佳儿佳妇」は息子と嫁の両方がそろって優れていることを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「佳儿佳妇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
