🔊 烦 fán（乱れる、わずらわしい）
成語
述語として用いる。
1
家の中がごたごたと乱れ、平穏でないこと。家庭内が騒がしく落ち着かないさま。
自从他病倒，全家家烦宅乱。
(Zìcóng tā bìngdǎo, quánjiā jiāfán zháiluàn.)
彼が病に倒れてから、家中がごたごたと落ち着かなくなった。
为了这点事闹得家烦宅乱，实在不值。
(Wèile zhè diǎn shì nào de jiāfán zháiluàn, shízài bùzhí.)
こんな些細なことで家中を騒がせるのは、まったく割に合わない。
他不愿家烦宅乱，便忍气吞声。
(Tā búyuàn jiāfán zháiluàn, biàn rěnqì tūnshēng.)
彼は家庭がごたつくのを望まず、じっと怒りを飲み込んだ。
⚖️ 類義語との比較
「鸡犬不宁」は騒がしく落ち着かないさま全般、「家烦宅乱」は家庭内の混乱に限る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「家烦宅乱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
