成語
美しい女性は往々にして不幸な運命をたどるということ。
📝 蘇軾「薄命佳人」詩の「自古佳人多命薄」に基づく。「紅顔薄命」とも。運命観を語る慣用表現である。
自古佳人薄命，此语令人扼腕。
(zì gǔ jiā rén bó mìng, cǐ yǔ lìng rén èwàn.)
古来、美人は薄命というが、この言葉は人を嘆息させる。
小说写尽佳人薄命的哀愁。
(xiǎoshuō xiě jìn jiā rén bó mìng de āichóu.)
小説は佳人薄命の哀愁を描き尽くしている。
她英年早逝，众人皆叹佳人薄命。
(tā yīngnián zǎoshì, zhòngrén jiē tàn jiā rén bó mìng.)
彼女は若くして世を去り、人々は皆佳人薄命だと嘆いた。
⚖️ 類義語との比較
「红颜薄命」が最も一般的な形。「造化弄人」は性別を問わず運命の皮肉一般を指す点で範囲が広い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「佳人薄命」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
