成語
骨肉・兄弟が互いに傷つけ合うことのたとえ。
📝 曹植「七歩詩」の豆を煮る比喩と、瓜のつるを摘む比喩を合わせた語で、同根のものを損なう意。骨肉相食む悲しみを表す。
兄弟争产，落得煎豆摘瓜的下场，令人叹息。
(xiōngdì zhēng chǎn, luòde jiān dòu zhāi guā de xiàchǎng, lìng rén tànxī.)
兄弟が財産を争い、骨肉相食む結末となったのは嘆かわしい。
皇室内斗，煎豆摘瓜，史书上屡见不鲜。
(huángshì nèidòu, jiān dòu zhāi guā, shǐshū shàng lǚ jiàn bù xiān.)
皇室の内紛で骨肉が傷つけ合う例は、史書に珍しくない。
他劝两位堂兄不要煎豆摘瓜，坐下来好好商量。
(tā quàn liǎng wèi tángxiōng bú yào jiān dòu zhāi guā, zuò xiàlái hǎohāo shāngliang.)
彼は二人の従兄に、身内で傷つけ合わず座って話し合うよう勧めた。
⚖️ 類義語との比較
「煮豆燃萁」が七歩詩に直結する最も有名な形。「煎豆摘瓜」は同系の比喩を重ねた、やや文語的な表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「煎豆摘瓜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
