𝕏 LINE FB

坚甲厉兵

                    jiān jiǎ lì bīng                

成語

よろいを堅固にし武器を研ぎ澄ます。軍備を整え、戦いに備えること。

📝 『韓非子』などに見える表現。「厉」は「砺」に通じ、研ぐ意。転じて、来るべき競争に向けて準備を固めることにも用いる。

边境形势紧张，各军坚甲厉兵，严阵以待。 (biān jìng xíng shì jǐn zhāng, gè jūn jiān jiǎ lì bīng, yán zhèn yǐ dài.)

国境の情勢は緊迫し、各軍は堅甲厲兵して厳重に構えた。

古人以坚甲厉兵为强国之本。 (gǔ rén yǐ jiān jiǎ lì bīng wéi qiáng guó zhī běn.)

古人は堅甲厲兵を強国の基本とみなした。

赛前全队坚甲厉兵，士气高涨。 (sài qián quán duì jiān jiǎ lì bīng, shì qì gāo zhàng.)

試合前、チーム全体が堅甲厲兵し、士気は高まった。

⚖️ 類義語との比較

「秣马厉兵」が馬に飼葉を与える点を含み出撃直前の準備を表すのに対し、「坚甲厉兵」は装備そのものの充実に焦点があり、平時の軍備増強にも用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「坚甲厉兵」を他の辞書で調べる (13件)