成語
酒を水のように、肉を豆の葉のように扱う。ぜいたくで浪費が甚だしいこと。
📝 「浆」は飲料、「霍」は豆の葉。酒肉を惜しまず使い放題にすることから贅沢を言う。
那些权贵浆酒霍肉，挥霍无度。
(nà xiē quán guì jiāng jiǔ huò ròu, huī huò wú dù.)
権貴たちは酒肉を惜しまず、際限なく浪費した。
他家中浆酒霍肉，全不知节俭。
(tā jiā zhōng jiāng jiǔ huò ròu, quán bù zhī jié jiǎn.)
彼の家は贅沢三昧で、倹約というものを知らない。
浆酒霍肉的日子终究难以长久。
(jiāng jiǔ huò ròu de rì zi zhōng jiū nán yǐ cháng jiǔ.)
贅沢放蕩の暮らしは所詮長くは続かない。
⚖️ 類義語との比較
「暴殄天物」と近いが、特に酒肉の浪費に焦点を当てる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「浆酒霍肉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
