台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

将无作有

jiāngwú zuòyǒu
🔊 将 jiāng(…を。処置を表す前置詞)

成語 述語。無いものを有るように仕立てる、事実の捏造をいう。「无中生有」の類。
1 無いものを有ると言い立てる。ありもしないことをでっち上げる。
📝 貶義。
他惯于将无作有,诬陷他人。 (Tā guànyú jiāngwú zuòyǒu, wúxiàn tārén.)
彼は無いことをでっち上げて人を陥れるのが常だ。
这种将无作有的说法,纯属造谣。 (Zhè zhǒng jiāngwú zuòyǒu de shuōfǎ, chún shǔ zàoyáo.)
こうしたありもしないことをでっち上げる物言いは、まったくのデマだ。
证据面前,他再也无法将无作有 (Zhèngjù miànqián, tā zài yě wúfǎ jiāngwú zuòyǒu.)
証拠を前にして、彼はもはや無いことをでっち上げられない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ