動詞
1
（体が）こわばって動かなくなる、固まる。
他吓得整个人都僵住了。
(tā xià de zhěng ge rén dōu jiāngzhù le.)
彼は驚きのあまり体全体がこわばって動かなくなった。
手指冻得僵住，握不住笔。
(shǒuzhǐ dòng de jiāngzhù, wòbuzhù bǐ.)
指が凍えてこわばり、ペンを握れない。
听到消息，她当场僵住。
(tīngdào xiāoxi, tā dāngchǎng jiāngzhù.)
知らせを聞いて、彼女はその場で固まった。
2
（場面・空気・交渉などが）硬直する、行き詰まる。
谈判一度僵住，双方僵持不下。
(tánpàn yídù jiāngzhù, shuāngfāng jiāngchí bùxià.)
交渉は一時行き詰まり、双方が譲らず膠着した。
气氛突然僵住了。
(qìfēn tūrán jiāngzhù le.)
雰囲気が突然凍りついた。
场面僵住，谁也不肯先开口。
(chǎngmiàn jiāngzhù, shuí yě bù kěn xiān kāikǒu.)
場が硬直し、誰も先に口を開こうとしない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「僵住」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
