台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

艰诘

jiānjié
🔊 诘 は多音字。ここは jié(曲がりくねって難しい。「诘屈」の jié)。「诘问」の jí とは別。

形容詞 文語・字面的。用例まれ。
1 文章や言葉が晦渋で読みにくいさま。屈曲して難解なさま。
📝 字面解釈。「艰」は難渋、「诘」は屈曲して読みにくい(诘屈聱牙)。確実な独立用例に乏しく、字面義。
这篇古文辞句艰诘,颇难通读。 (Zhè piān gǔwén cíjù jiānjié, pō nán tōngdú.)
この古文は語句が晦渋で、通読するのはかなり難しい。
文风艰诘,读者望而生畏。 (Wénfēng jiānjié, dúzhě wàng ér shēngwèi.)
文体が難渋で、読者は一見して尻込みする。
其说理艰诘,非细读不能解。 (Qí shuōlǐ jiānjié, fēi xìdú bùnéng jiě.)
その論理は晦渋で、丹念に読まねば理解できない。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ