成語
唇を焦がし舌を疲れさせる。口が渇き舌が擦り切れるほど言葉を尽くすさま。
📝 「焦」は焦がす、「敝」は疲れ果てる。しきりに説き勧めるさまを言う。
他焦唇敝舌地劝说，对方仍不为所动。
(tā jiāo chún bì shé de quàn shuō, duì fāng réng bù wéi suǒ dòng.)
彼は焦唇敝舌して説得したが、相手はなお動じなかった。
任凭他焦唇敝舌，众人只是摇头。
(rèn píng tā jiāo chún bì shé, zhòng rén zhǐ shì yáo tóu.)
彼がいくら焦唇敝舌しても、皆はただ首を振るばかり。
为调停争端，他焦唇敝舌，费尽口舌。
(wèi tiáo tíng zhēng duān, tā jiāo chún bì shé, fèi jìn kǒu shé.)
争いを調停するため、彼は焦唇敝舌して口を極めた。
⚖️ 類義語との比較
「苦口婆心」が親身の忠告を、「焦唇敝舌」は口が擦り切れるほどの弁舌の労を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「焦唇敝舌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
