成語
醇厚な風俗を薄め、素朴な人情を散らす。淳朴な世の気風を損ない、軽薄にしてしまうこと。
📝 「浇」は薄くする、「散」は散らす意。淳風美俗が失われ人心が薄くなるのを嘆く語。「浇淳散朴」とも。
世风日下，浇醇散朴，人心不古。
(shì fēng rì xià, jiāo chún sàn pǔ, rén xīn bù gǔ.)
世の気風は日ごとに衰え、浇醇散朴、人心は昔ながらではなくなった。
奢靡之习浇醇散朴，殊为可叹。
(shē mí zhī xí jiāo chún sàn pǔ, shū wéi kě tàn.)
奢侈の風習は浇醇散朴で、まことに嘆かわしい。
利欲熏心，浇醇散朴，民风渐薄。
(lì yù xūn xīn, jiāo chún sàn pǔ, mín fēng jiàn báo.)
利欲に目がくらみ、浇醇散朴となって民の気風は次第に薄れた。
⚖️ 類義語との比較
「伤风败俗」が風俗を害する行為を指すのに対し、「浇醇散朴」は淳朴な気風が薄まり失われていく変化そのものを嘆く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「浇醇散朴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
