台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

交睫

jiāo jié

動詞(古語)
まぶたを閉じる、すなわち眠ること。上下のまつげが交わることから。
📝 文語表現で、「未曾交睫」「不交睫」のように否定を伴い、一睡もしないことを表す用法が多い。
他一夜未曾交睫,守在病床边。 (Tā yí yè wèicéng jiāojié, shǒu zài bìngchuáng biān.)
彼は一晩中交睫することなく、病床のそばに付き添った。
军情紧急,将军数日不交睫 (Jūnqíng jǐnjí, jiāngjūn shù rì bù jiāojié.)
戦況が急を要し、将軍は数日にわたり交睫しなかった。
文中“不交睫”三字写尽了他的焦虑。 (Wén zhōng "bù jiāojié" sān zì xiějìn le tā de jiāolǜ.)
文中の「不交睫」の三字は、交睫できぬほどの彼の焦りを描き尽くしている。

⚖️ 類義語との比較

口語の「睡觉」に対し、「交睫」は文語・書面語に属し、多く否定形で不眠を強調する表現として用いられる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ