𝕏 LINE FB

交詈聚唾

                    jiāo lì jù tuò                

成語

口々に罵り、寄ってたかって唾を吐きかける。皆から激しく非難され軽蔑されること。

📝 「詈」は罵る、「唾」は唾を吐きかける侮辱の行為。ここでは字面からの解釈である。

此等行径，人所交詈聚唾。 (cǐ děng xíng jìng, rén suǒ jiāo lì jù tuò.)

このような行いは、人々が口々に罵り唾するところである。

他背信弃义，落得交詈聚唾的下场。 (tā bèi xìn qì yì, luò dé jiāo lì jù tuò de xià chǎng.)

彼は信義を裏切り、皆から罵倒され軽蔑される末路となった。

舆论交詈聚唾，他无地自容。 (yú lùn jiāo lì jù tuò, tā wú dì zì róng.)

世論が一斉に罵り、彼は身の置き所がなかった。

⚖️ 類義語との比較

「口诛笔伐」は言論による討伐、「交詈聚唾」は群衆的な罵倒と侮蔑を言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「交詈聚唾」を他の辞書で調べる (13件)