📝 「娇生惯养」の異表記。親が子供を過度に甘やかして育てることを指す。主にネガティブなニュアンスで使われる。
他从小骄生惯养，什么苦都吃不了。
(tā cóng xiǎo jiāo shēng guàn yǎng, shénme kǔ dōu chī bù liǎo.)
彼は小さい頃から甘やかされて育ち、どんな苦労にも耐えられない。
骄生惯养的孩子往往缺乏独立性。
(jiāo shēng guàn yǎng de háizi wǎngwǎng quēfá dúlìxìng.)
甘やかされて育った子供はしばしば自立心に欠ける。
她虽然骄生惯养，但很有礼貌。
(tā suīrán jiāo shēng guàn yǎng, dàn hěn yǒu lǐmào.)
彼女は甘やかされて育ったが、とても礼儀正しい。
