成語
1
怨みを徳で報い、相手にも及ぶ寛容な恵み。転じて、敵味方の別なく施す親切をいう。
📝 《新序・雑事》の梁・楚の辺境の亭卒が、瓜を荒らした相手に報復せず、逆にひそかに相手の瓜畑に水をやったという故事(浇瓜)に基づく。恩を以て怨みに報いる典故。
他以浇瓜之惠化解了两村的宿怨。
(Tā yǐ jiāoguā zhī huì huàjiě le liǎng cūn de sùyuàn.)
彼は瓜に水をやるような寛容な恵みで、二つの村の積年の怨みを解いた。
待人当有浇瓜之惠。
(Dàirén dāng yǒu jiāoguā zhī huì.)
人に接するには浇瓜之惠のような寛容さがあるべきだ。
浇瓜之惠出自古代边亭的故事。
(Jiāoguā zhī huì chūzì gǔdài biāntíng de gùshì.)
「浇瓜之惠」は古代の辺境の亭にまつわる故事に由来する。
⚖️ 類義語との比較
「以德报怨」に通じる。「浇瓜之惠」は具体的な典故に基づく寛容の喩え。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「浇瓜之惠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
