台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

交农

jiāonóng

動詞
1 農民が農具を役所に差し出して抗議する、旧中国(特に陝西・河南)の農民闘争の一形式。「農具を返上する」意で、耕作放棄・抗税をもって当局に迫った。
📝 歴史・社会用語。「交農」=「交农具」。しばしば「交农运动」「交农起义」の形で。
苛捐太重,农民愤而交农 (Kējuān tài zhòng, nóngmín fèn ér jiāonóng.)
苛酷な税に耐えかね、農民は憤って農具を役所に差し出して抗議した。
这场交农斗争震动了全县。 (Zhè chǎng jiāonóng dòuzhēng zhèndòngle quán xiàn.)
この農具返上闘争は県全体を揺るがした。
乡民相约交农,抗缴苛税。 (Xiāngmín xiāngyuē jiāonóng, kàngjiǎo kēshuì.)
村人は申し合わせて農具を差し出し、重税の納入を拒んだ。

💬 慣用表現

交农运动
農具を役所に返上して抗税・抗議した近代の農民運動。
例:史书记载了当年的交农运动。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:39 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ