台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

胶条

jiāotiáo

名詞
ゴムストリップ。帯状のゴム材・シール材。粘着テープを指すこともある。
📝 窓や車のドアの気密用パッキン、建材の目地材などに用いる。文脈により「密封胶条(シールゴム)」の略として使われる。
车门上的胶条老化了,需要更换。 (Chēmén shàng de jiāotiáo lǎohuà le, xūyào gēnghuàn.)
ドアのゴムストリップが劣化したので交換が必要だ。
工人沿着窗框贴上了一圈胶条。 (Gōngrén yánzhe chuāngkuàng tiē shàng le yī quān jiāotiáo.)
作業員は窓枠に沿ってゴムストリップを一周貼った。
这种胶条耐候性好,不容易开裂。 (Zhè zhǒng jiāotiáo nàihòuxìng hǎo, bù róngyì kāiliè.)
このゴムストリップは耐候性が高く、ひび割れしにくい。

⚖️ 類義語との比較

「密封条」がシール用途を明示するのに対し、胶条はゴム帯材一般を指す広い語。
登録日: 2026/07/19 22:24 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ