名詞
接着部の孔、糊付けされた穴。接着剤で塞がれた、あるいは接着部に設けられた小孔。
📝 製本や貼合工程で、糊が入り込む穴や糊付け箇所を指して用いる。
书脊上留有几个胶眼。
(Shūjǐ shàng liúyǒu jǐ gè jiāoyǎn.)
背表紙に糊付け用の孔がいくつか残っている。
胶眼过大会影响成品外观。
(Jiāoyǎn guò dà huì yǐngxiǎng chéngpǐn wàiguān.)
接着孔が大きすぎると仕上がりの外観に影響する。
工人检查每处胶眼是否填充饱满。
(Gōngrén jiǎnchá měi chù jiāoyǎn shìfǒu tiánchōng bǎomǎn.)
作業員は各接着孔が十分に充填されているか点検する。
⚖️ 類義語との比較
単なる穴を指す「孔洞」と異なり、接着工程に関わる箇所であることを含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「胶眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
