台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

装订

zhuāngdìng

動詞
製本する、(書類や本を)綴じる。
📝 印刷・文書整理の用語。
请把这些文件装订成册。 (Qǐng bǎ zhèxiē wénjiàn zhuāngdìng chéng cè.)
これらの書類を一冊に綴じてください。
这本书装订得很结实。 (Zhè běn shū zhuāngdìng de hěn jiēshi.)
この本はしっかり製本されている。
他用订书机把报告装订好。 (Tā yòng dìngshūjī bǎ bàogào zhuāngdìng hǎo.)
彼はホチキスで報告書を綴じた。

⚖️ 類義語との比較

「装订」は紙を綴じる工程そのものを指し、本の体裁・デザイン全体を含む「装帧」とは段階・範囲が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ