台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

胶着

jiāozhuó

動詞
膠着する。互いに対立して進展しない。
📝 戦況や交渉が行き詰まる状況に用いる。
双方陷入了胶着状态。 (Shuāngfāng xiànrù le jiāozhuó zhuàngtài.)
双方は膠着状態に陥った。
战局一直胶着 (Zhànjú yìzhí jiāozhuó.)
戦局はずっと膠着している。
谈判陷入胶着,难有进展。 (Tánpàn xiànrù jiāozhuó, nán yǒu jìnzhǎn.)
交渉は膠着に陥り、進展が難しい。

⚖️ 類義語との比較

胶着」は対立して膠のように動かない状態。「僵持」も同様だが両者の張り合いを強調する。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ