名詞
1
家の中庭・屋敷の敷地。住まいの庭。
家院里种着一棵老槐树。
(Jiāyuàn lǐ zhòng zhe yìkē lǎo huáishù.)
屋敷の庭には古いエンジュの木が一本植わっている。
傍晚，一家人在家院里乘凉。
(Bàngwǎn, yìjiā rén zài jiāyuàn lǐ chéngliáng.)
夕方、家族一同が庭で涼をとった。
家院不大，收拾得却很整洁。
(Jiāyuàn bú dà, shōushi de què hěn zhěngjié.)
屋敷の庭は広くないが、こざっぱりと片づいている。
2
(近代白話)屋敷の下男・使用人。家僕。執事。
📝 元・明の白話小説や戯曲に見える。
老爷唤家院备马。
(Lǎoyé huàn jiāyuàn bèi mǎ.)
旦那が下男を呼んで馬の支度をさせた。
一个家院上前通报。
(Yíge jiāyuàn shàngqián tōngbào.)
一人の家僕が進み出て取り次いだ。
府中家院数十人，各司其事。
(Fǔ zhōng jiāyuàn shùshí rén, gè sī qí shì.)
屋敷には家僕が数十人おり、それぞれ役目を果たしていた。
登録日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「家院」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
