成語
街や路地でのうわさ話。世間で交わされる取るに足りない話。
📝 中立からやや軽んじる語気。「街谈巷议」とほぼ同義で、民間の議論を指す場合もある。
这些街谈巷语未必可信。
(Zhèxiē jiē tán xiàng yǔ wèibì kěxìn.)
こうした街谈巷语は必ずしも信じられない。
小说取材于当时的街谈巷语。
(Xiǎoshuō qǔcái yú dāngshí de jiē tán xiàng yǔ.)
小説は当時の街谈巷语から取材している。
一时间街谈巷语，都在议论这桩案子。
(Yìshíjiān jiē tán xiàng yǔ, dōu zài yìlùn zhè zhuāng ànzi.)
一時は街谈巷语が、こぞってこの事件を論じていた。
⚖️ 類義語との比較
「道听途说」は根拠のなさを責める語気が強い。「街谈巷语」は民間の話題そのものを指し、必ずしも否定的ではない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「街谈巷语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
