名詞
1
街路の塵、ちりほこり。
车马过后，街尘飞扬。
(chēmǎ guòhòu, jiēchén fēiyáng.)
車馬が過ぎた後、街のほこりが舞い上がる。
一场雨压住了满地街尘。
(yì chǎng yǔ yāzhùle mǎn dì jiēchén.)
ひと降りの雨が地面いっぱいの街のほこりを鎮めた。
他掸去衣上街尘。
(tā dǎnqù yī shàng jiēchén.)
彼は衣についた街のほこりを払い落とした。
2
(比喩)俗世の煩わしさ、市井の雑事。
📝 文語的比喩。
归隐山林，远离街尘。
(guīyǐn shānlín, yuǎnlí jiēchén.)
山林に隠れ住み、俗世の煩わしさから遠ざかる。
心不为街尘所扰。
(xīn bù wéi jiēchén suǒ rǎo.)
心は俗事に煩わされない。
一身街尘，难觅清净。
(yìshēn jiēchén, nán mì qīngjìng.)
俗塵にまみれ、清らかな境地を見いだしにくい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:39
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「街尘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
