成語
衣を脱いで火を包む。危険をその場しのぎで覆い隠すこと。かえって災いを大きくする弥縫策のたとえ。
📝 衣で火を包めば衣が焼けるだけであることから、無効かつ危険な処置を言う。字面からの解釈である。
隐瞒亏空无异于解衣包火。
(yǐn mán kuī kōng wú yì yú jiě yī bāo huǒ.)
赤字を隠すのは解衣包火に等しい。
这种权宜之计是解衣包火，迟早要出事。
(zhè zhǒng quán yí zhī jì shì jiě yī bāo huǒ, chí zǎo yào chū shì.)
この種の一時しのぎは解衣包火で、遅かれ早かれ事故になる。
解衣包火终难持久，还须根本解决。
(jiě yī bāo huǒ zhōng nán chí jiǔ, hái xū gēn běn jiě jué.)
解衣包火は長続きしがたく、やはり根本的な解決が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「抱薪救火」が火を消そうとしてかえって助長する行為を言うのに対し、「解衣包火」は覆い隠して見えなくするという隠蔽の面が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「解衣包火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
