成語
貶義。出典は『史記』『戦国策』。
1
薪を抱えて火を消そうとする、誤った方法で問題を解決しようとしてかえって状況を悪化させる
📝 出典：『史記・魏世家』。間違った手段で災いを救おうとして逆効果になることの比喩。
用借贷还借贷，无异于抱薪救火。
(Yòng jièdài huán jièdài, wú yì yú bào xīn jiù huǒ.)
借金で借金を返すのは、薪を抱えて火を消すのと同じだ。
这种处理方式简直是抱薪救火，让问题更严重。
(Zhè zhǒng chǔlǐ fāngshì jiǎnzhí shì bào xīn jiù huǒ, ràng wèntí gèng yánzhòng.)
このような処理方法はまさに薪を抱えて火を消すようなもので、問題をさらに悪化させる。
对暴力以暴制暴，无疑是抱薪救火。
(Duì bàolì yǐ bào zhì bào, wúyí shì bào xīn jiù huǒ.)
暴力に暴力で対抗するのは、間違いなく事態を悪化させるだけだ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 13:22
広告エリア (Detail Footer)
