成語
自分の衣を脱いで着せ、自分の食を分け与える。人を心から厚遇し面倒を見ることのたとえ。
📝 『史記』淮陰侯列伝で、韓信が漢王の厚遇を「衣を解きて我に衣せ、食を推して我に食わしむ」と語った故事による。
汉王对韩信解衣推食，恩义甚厚。
(hàn wáng duì hán xìn jiě yī tuī shí, ēn yì shèn hòu.)
漢王は韓信に衣を脱いで着せ食を分け与えるほど、恩義がきわめて厚かった。
他对落难的朋友解衣推食，毫不吝惜。
(tā duì luò nàn de péng you jiě yī tuī shí, háo bù lìn xī.)
彼は困窮した友人に衣食を分け与え、少しも惜しまなかった。
受人解衣推食之恩，自当铭记于心。
(shòu rén jiě yī tuī shí zhī ēn, zì dāng míng jì yú xīn.)
衣食を分かち与えられた恩を受けたからには、当然心に刻むべきである。
⚖️ 類義語との比較
「雪中送炭」が困窮時の援助という状況を言うのに対し、「解衣推食」は自らを削って与える厚遇の情の深さを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「解衣推食」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
