動詞
1
結び目やボタンを解く。ひもを解きほどく。
📝 「纽」は結び目・ボタン。
他解纽宽衣，就榻而卧。
(Tā jiěniǔ kuānyī, jiù tà ér wò.)
彼はボタンを解いて衣をくつろげ、寝台に横になった。
解纽入怀，取出一封书信。
(Jiěniǔ rù huái, qǔchū yì fēng shūxìn.)
襟のボタンを解いて懐に手を入れ、一通の手紙を取り出した。
天热，他解纽纳凉。
(Tiān rè, tā jiěniǔ nàliáng.)
暑いので、彼はボタンを外して涼をとった。
2
〔文語〕（綱紀・秩序が）ゆるみ崩れる。「纲维解纽」。
📝 「纽」を国家の要をつなぐ結び目に見立て、秩序の崩壊をいう。
纲维解纽，天下大乱。
(Gāngwéi jiěniǔ, tiānxià dàluàn.)
国の綱紀がゆるみ崩れ、天下は大いに乱れた。
法度解纽，奸邪并起。
(Fǎdù jiěniǔ, jiānxié bìng qǐ.)
法度がゆるみ崩れ、悪がいっせいに横行した。
世当解纽之际，人心惶惶。
(Shì dāng jiěniǔ zhī jì, rénxīn huánghuáng.)
世が秩序崩壊の時に当たり、人心は動揺した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「解纽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
